天晴的私語

救救菜英文 English Vinglish  劇情片

片　　長：2時14分

導　　演：葛莉辛德

演　　員：詩麗黛瑋、梅迪內布、普莉雅阿南德、阿迪爾胡珊

《救救菜英文》是一部以印度傳統婦女視角描述的劇情片，劇中的女主角莎希美麗動人有一手做甜點的好手藝，但英文不好一直是她心裡的痛，先生不愛跟她談論公事還和兒女一起取笑她的菜英文，更對她的甜點手藝不以為意。莎希沒有家庭地位，就是負責照料一家老小的印度傳統婦女，讓她既傷心也沒有自信。

直到姐姐曼妞的一通電話改變了她的世界，因為外甥女蜜拉要結婚她必須隻身前往未知的國度紐約。本來就對於這趟旅程惶恐不安的莎希果然在咖啡廳點餐時遭受到異樣的眼光，倉皇逃出咖啡廳的她傷心之餘決定瞞著姐姐報名四周的英文會話班。

在這四周中，她得自己摸索搭地鐵、開口說英文和各個不同國家的同學相處，從跌跌撞撞中逐漸蛻變開拓自己的視野，變得自信、勇敢有想法，這樣的風采甚至還吸引了同班法國男同學，對她一見傾心...

劇中的節奏明快，色調鮮明，層層鋪疊十分引人入勝，搭配著印度歌謠、舞蹈結合幽默、勵志的劇情讓人看起來毫無壓力感同身受，在男尊女卑的印度社會下，女人像是家庭的附屬品，登不上台面出不了廳堂，家人無意的訕笑成為她心裡永遠的痛楚也形成一個無型的枷鎖，讓她畏懼踏出去。

劇中的多重情愫，有親人、母女、夫妻、男女和同學的，把隱含的社會議題、家人的衝突、夫妻相處的藝術淺淺帶出卻在的心裡投出了大大的震撼彈。什麼樣的尊重才可以在情感的經營中淵遠流長？什麼樣的委屈可以一吞再吞義無反顧?又是那一種相互幫助協調可以歷久彌新呢?

看完這部片，讓我重新省思了妻子和媽媽的這個角色，這也是我正在和即將經歷的身分，雖然女性的地位以不再像以往這麼被壓迫和卑微，但是天經地義的婆媳道理、家務分配的束縛還是沒少，新時代的職業婦女分擔經濟成了理所當然的重責大任，多重身分的扮演讓我們成了九命怪貓的神力女超人，知識不能比別人低，錢不能賺得比別人少，孩子的成績不能比別人差，老公的成就要比人高，身材的維護更是不能少。

在壓力鍋裡的女人，可能不僅要救救菜英文，也要穩定自己的心，像劇中的莎希一樣找到新的視野，為自己妝點新衣裳、學習新技能重新學會愛自己，在傳統和現在、責任和夢想中找到平衡點，讓自己再展開最燦爛的笑顏。